端末に登録された指紋等の生体情報がJRE BANKに送られてしまっているのでしょうか。

いいえ、送られていません。

お客さまの端末内で行われた生体認証の結果のみが送られるため、JRE BANKには生体情報は送られません。